Hãy chuẩn bị tinh thần để đảo mắt ngơ ngác, nhún vai bất lực, hoặc đơn giản là đưa hai tay lên không trung tung hứng như đang làm xiếc. Từ điển trực tuyến nổi tiếng Dictionary.com vừa chính thức công bố “Từ của năm” (Word of the Year), và điều nực cười là lựa chọn này thậm chí còn không phải là một từ ngữ có nghĩa thực thể. Đó là cụm ký tự “6-7” (hoặc “six seven”) — một thuật ngữ viral đang càn quét khắp thế giới Internet, được trẻ em và thanh thiếu niên lặp đi lặp lại cả ngày như một trò đùa vô tri, trong khi các bậc phụ huynh và thầy cô giáo hoàn toàn bất lực vì không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Bùng nổ mức độ phổ biến vào mùa hè, “6-7” hoạt động như một dạng “inside joke” (trò đùa nội bộ) có nguồn gốc và ý nghĩa mơ hồ, được dung dưỡng và đẩy lên thành xu hướng nhờ các thuật toán mạng xã hội. Đại diện phía Dictionary.com thừa nhận, dù giải thưởng thường niên này vốn được coi là một “chiếc hộp viên nang thời gian” (linguistic time capsule) nhằm phản ánh xu hướng xã hội, chính bản thân ban biên tập của trang web cũng đang vô cùng bối rối và vẫn đang phải cố gắng tìm hiểu chính xác xem cụm từ này mang hàm ý gì.
Cơn sốt “6-7” đã thành hình và thống trị như thế nào?
Mọi dấu vết của trào lưu này được cho là bắt nguồn từ một sản phẩm âm nhạc ra mắt vào năm 2024 có tên “Doot Doot (6-7)” của nam rapper Skrilla. Đoạn nhạc này sau đó bắt đầu len lỏi vào các video ngắn trên nền tảng TikTok ghép với hình ảnh của các ngôi sao bóng rổ, tiêu biểu là cầu thủ NBA LaMelo Ball — người tình cờ sở hữu chiều cao chuẩn 6-foot-7 (khoảng 2m).
Cú hích lịch sử đưa “6-7” trở thành một hiện tượng toàn cầu xuất hiện trong một video viral năm nay. Một cậu bé (nay được cư dân mạng phong làm “The 6-7 Kid”) đã hét lớn cụm từ này vào ống kính, trong khi cậu bạn bên cạnh thực hiện động tác giơ hai tay lên không trung tung hứng một cách vô tri. Chỉ cần có thế, một làn sóng “brainrot” (thuật ngữ chỉ các nội dung vô nghĩa gây “thối não” của Gen Alpha) chính thức được kích hoạt và lan truyền với tốc độ chóng mặt.
Ý nghĩa thực sự của “Sixseven 6-7” là gì?
Câu trả lời thành thật nhất từ các chuyên gia ngôn ngữ lẫn các từ điển danh tiếng như Merriam-Webster là: Không ai biết chính xác nó có nghĩa là gì. Merriam-Webster thẳng thừng gọi đây là “một biểu cảm vô nghĩa được sử dụng đặc biệt bởi thanh thiếu niên và trẻ em”.
Tuy nhiên, dựa trên ngữ cảnh thực tế khi kết hợp với biểu cảm nhún vai và động tác tay tung hứng, Dictionary.com tạm dịch nghĩa của “6-7” là “cũng bình thường thôi” (so-so), hoặc “có thể là cái này, hoặc có thể là cái kia” (hên xui/mơ hồ). Đối với giới trẻ, “6-7” đã biến thành một thứ vũ khí tối thượng để đối phó với người lớn. Mỗi khi bị cha mẹ hay thầy cô tra hỏi hoặc bắt lỗi, những đứa trẻ chỉ cần buông lời “6-7” để khiến người lớn rơi vào trạng thái ức chế và bỏ cuộc. Dù vô nghĩa và kỳ quặc, thuật ngữ này lại mang một giá trị kết nối tinh thần rất lớn giữa những người trẻ thuộc thế hệ Gen Alpha với nhau.
Phản ứng của thế giới và lý do đạt giải “Từ của năm”
Sự càn quét của “6-7” đã buộc thế giới của người trưởng thành phải vào cuộc. Nhiều bậc phụ huynh và giáo viên đã tự quay video để giải mã cơn sốt này, đồng thời chia sẻ các mẹo để bắt con cái dừng việc lặp đi lặp lại cụm từ này suốt cả ngày. Số khác lại chọn cách “sống chung với lũ” bằng cách tự chế các bộ trang phục hóa trang “6-7” vào dịp Halloween với mục đích biến trò đùa này trở nên “già cỗi” và mất đi độ ngầu trong mắt lũ trẻ. Tại các trường học, nhiều giáo viên đã chính thức ban hành lệnh cấm sử dụng từ này trong lớp, trong khi các cầu thủ tại giải bóng bầu dục NFL đã mang vũ điệu tung hứng tay “6-7” vào sân cỏ để ăn mừng mỗi khi ghi điểm.
Giải thích về lý do trao vương miện cho “6-7”, ban quản trị Dictionary.com khẳng định họ luôn tìm kiếm những thuật ngữ có sức ảnh hưởng sâu rộng nhất đến cách nhân loại giao tiếp trực tuyến. Các số liệu phân tích từ công cụ tìm kiếm và mạng xã hội cho thấy lượng truy vấn từ khóa “6-7” đã tăng trưởng phi mã gấp 6 lần kể từ tháng 6 và chưa hề có dấu hiệu hạ nhiệt. Lựa chọn Từ của năm không chỉ dừng lại ở các từ vựng chính thống có trong sách giáo khoa, mà nó là tấm gương phản chiếu những câu chuyện thực tế về cách ngôn ngữ của chúng ta đang tiến hóa và thay đổi theo từng năm.
