Final Fantasy VIII: 10 điều có thể bạn chưa biết về cô nàng Rinoa

Dù không phải fan hâm mộ nào cũng yêu thích, nhưng Final Fantasy VIII vẫn là một trong những phần nổi trội nhất series. Phiên bản thứ tám này mang lại một trải nghiệm mới mẻ và sâu sắc – ít nhất một khi người chơi vượt qua được rào cản hệ thống Phép thuật và Kết nối phức tạp của nó.

Một yếu tố quan trọng giúp Final Fantasy VIII trở thành trải nghiệm đáng nhớ đến vậy là dàn nhân vật đặc sắc. Cả Squall, Zell, Quistis, Irvine và Selphie đều để lại trong lòng các fan những ấn tượng đẹp đẽ nhất định.

Pokémon: 10 quan niệm sai lầm phổ biến về thế giới “quái vật bỏ túi”

Minecraft: Bạn có biết chiều cao ấn tượng thực sự của Steve?

Nintendo Switch OLED có hiện tượng “lưu ảnh”/ Burn-In không? Cách phòng tránh?

Minecraft: 10 quần xã sinh vật hiếm nhất

Điều này lại càng đặc biệt đúng với Rinoa Heartilly – một nhân vật có nhiều khía cạnh trong tính cách và những thông tin mà không phải ai cũng biết. Dưới đây là 1 số chi tiết ẩn như vậy về Rinoa mà bạn có thể chưa từng nhận thấy trong Final Fantasy VIII.

1. Ý nghĩa của cái tên Rinoa

Đầu tiên, hãy nói về điều đặc trưng nhất của mọi nhân vật: Tên gọi. Tương tự như ngoài đời thật, mỗi cái tên trong Final Fantasy sẽ thể hiện điều gì đó về tính cách của họ, và Rinoa cũng không ngoại lệ.

Theo suy đoán, Rinoa có thể là một biến thể của Riona, mà theo tiếng Gaelic Ailen có nghĩa là “queenly” (tạm dịch: ra dáng nữ hoàng). Trong khi đó, Heartilly là một cách chơi chữ từ “heartily” (tạm dịch: chân thành). Đó là một cách hoàn hảo để mô tả tính cách nhiệt huyết, tràn đầy năng lượng của Rinoa.

2. Cuộc trò chuyện giữa Rinoa và Squall bị cắt khỏi trò chơi

Sau khi Squall giải cứu Rinoa và bắt đầu lái chiếc phi thuyền Ragnarok, một cuộc trao đổi thú vị đã bị loại bỏ khỏi phiên bản game hoàn chỉnh cuối cùng.

Ở đoạn cắt cảnh này, Rinoa cố gắng làm cho Squall ghen với bạn trai cũ Seifer Almasy, nhưng anh quá thờ ơ hoặc chậm hiểu ý định của cô nàng. Điều này khiến Rinoa nhận xét rằng Squall không thực sự quan tâm đến những người khác và quá khứ của họ.

3. Cảnh game được thừa nhận là một sai lầm

Tại buổi biểu diễn ở Fisherman’s Horizon, khi cặp đôi nhân vật chính đang trò chuyện thì Rinoa lại nổi hứng chọc ghẹo Squall bằng cách bắt chước cách cư xử của anh. Điều này khiến Squall giơ tay lên như thể dọa đánh Rinoa và cô quyết định… lộn ngược người ra phía sau để né.

Đó là một khoảnh khắc khá kỳ quặc mà thường sẽ được cho qua. Chính đạo diễn Yoshinori Kitase cũng từng công khai thừa nhận rằng việc đưa cảnh này này vào game là một sai lầm trong sản phẩm cuối cùng.

“[…] Thậm chí vào thời điểm đó, tác giả kịch bản Kazushige Nojima cũng nói rằng, ‘Anh ta không nên đánh cô ấy. Thực sự là không tốt khi để một chàng trai đánh một cô gái.’ Nhìn lại, tôi ước mình có thể thay đổi điều đó.”

4. Đôi cánh thiên thần của Rinoa cũng xuất hiện trên áo khoác của Squall trong Kingdom Hearts

Khái niệm Rinoa là một thiên thần được thể hiện rất nhiều ở Final Fantasy VIII, với ví dụ điển hình nhất không gì khác hơn kỹ năng Limit Break mang tên Angel Wing của cô.

Trên thực tế, khái niệm này tồn tại lâu dài đến mức mô-típ của nó thậm chí còn xuất hiện trong cả series Kingdom Hearts, nơi Squall (hiện có tên là Leon) cũng có dấu ấn của đôi cánh thiên thần trên áo khoác của mình.

5. Quá trình tạo ra thiết kế của Rinoa là một thử thách đối với Nomura

Tetsuya Nomura nổi tiếng là một trong những nhà thiết kế nhân vật vĩ đại nhất mọi thời đại. Vì vậy, thật bất ngờ khi biết rằng ông đã gặp phải nhiều khó khăn trong lúc khắc họa tính cách Rinoa.

Từ việc suýt nữa chọn cho cô một chiếc váy ngắn đến việc cố gắng làm cho cô dễ thương thay vì xinh đẹp, Nomura chắc chắn đã dành rất nhiều thời gian để tạo nên hình mẫu người yêu hoàn hảo cho Squall.

6. Rinoa yêu sách và thích ở trong thư viện vườn Balamb

Một điều mà nhà văn Nojima muốn người hâm mộ nhận ra là Rinoa thực sự đam mê và sẽ luôn cố gắng dành thời gian nhàn rỗi để đọc sách. Đây là lý do tại sao cô chọn ở thư viện Balamb Garden khi không ở trong nhóm để tiếp thu nhiều kiến thức nhất có thể.

7. Phải cần đến 3 nữ diễn viên để thể hiện những cảnh quay FMV của Rinoa

Rinoa đóng vai trò người yêu của nhân vật chính, nên cô thường xuất hiện trong rất nhiều khoảnh khắc quan trọng. Vì vậy, để tạo nên những thước phim đẹp, lượng công việc cần thiết cho việc ghi hình chuyển động của cô cũng rất lớn.

Tổng cộng có đến 3 nữ diễn viên đã thực hiện ghi lại chuyển động cho Rinoa cho vô số cảnh FMV (Full-motion video). Mayuko Aoki đảm nhận hầu hết phần việc chính, trong khi Hoshimi Asai sẵn sàng ở vị trí đóng thế những phân đoạn nguy hiểm và Yasuko Yokoyama thì thực hiện cảnh nhảy điệu waltz kinh điển.

8. Rinoa là sự đối lập gần như tuyệt đối với Ultimecia

Một điều cần lưu ý trong Final Fantasy VIII là việc Rinoa và Ultimecia thực sự phản ánh sự đối lập gần như tuyệt đối của nhau, vượt xa hơn cả tiêu chuẩn tốt – xấu bình thường.

Ví dụ như Ultimecia sở hữu đôi cánh màu đen, trong khi Rinoa lại là màu trắng. Rinoa có mái tóc đen so với những lọn tóc màu trắng của Ultimecia. Phù thủy thời gian cũng khoác một bộ y phục màu đỏ tương phản với trang phục màu xanh của Rinoa. Bên cạnh đó, Rinoa được tạo ra để trông giống như một thiên thần trái ngược với Ultimecia, người có mái tóc giống như sừng của ác quỷ.

9. Giả thuyết về việc Ultimecia chính là Rinoa tương lai

Với nhiều chi tiết cực kỳ đối lập ở Rinoa và Ultimecia, cùng với bản chất của cả hai người đều là phù thủy, một số giả thuyết cho rằng Ultimecia chính là phiên bản Rinoa vỡ mộng đến từ tương lai. Dù trái ngược nhau về mọi khía cạnh, nhưng khi xem xét đến những đặc điểm tinh tế hơn, họ cũng giống nhau một cách kỳ lạ.

Ý tưởng này rất thú vị, tuy nhiên nó đã được chính Yoshinori Kitase phủ nhận nên chắc sẽ chấm dứt bất kỳ cuộc bàn luận liên quan nào phát sinh.

10. Một trong những thói quen đáng yêu nhất của Rinoa đã bị mất khi chuyển ngữ

Ngay từ đầu, Rinoa đã được xác định là nhân vật cực kỳ dễ thương và đáng yêu. Mọi thứ từ thiết kế ngoại hình, cho đến phong cách của cô đều thể hiện rõ nét điều này. Tuy nhiên, một trong những khía cạnh nổi bật nhất của cô lại không được giữ lại trong bản dịch tiếng Anh.

Thực chất, Rinoa có một thói quen kỳ quặc là kết hợp nhiều từ và chữ lại để làm cho chúng nghe dễ thương hơn. Ví dụ như oHARO – tức”ohayo” (chào buổi sáng) ghép với “HELLO”. Thế nhưng, do những hạn chế khi chuyển sang ngôn ngữ tiếng Anh, chi tiết này đã phải được loại bỏ để thay vào đó là một bản dịch dễ hiểu hơn.

Theo Game Rant