Sau HACH, LHManga là nhóm dịch kế tiếp bị “lọt vào tầm ngắm” của các nhà xuất bản manga lớn.
Thời gian qua, việc các tác giả và NXB Hàn mạnh tay “truy quét” truyện dịch vi phạm bản quyền đã khiến nhiều nhóm dịch “đứng ngồi không yên” vì không rõ bao giờ sẽ đến lượt mình bị “sờ gáy”. Và mới đây, LHManga đã chính thức trở thành “nạn nhân” mới nhất của khiếu nại bản quyền khi cùng lúc bị 2 ông lớn Shogakukan và Shueisha gửi yêu cầu Google cung cấp thông tin để khởi kiện do mở trang web host nhiều truyện dịch của 2 NXB này.
Thông báo bị khiếu nại bản quyền trên fanpage của LHManga
Được thành lập từ 2015, LHManga là một nhóm truyện dịch chủ yếu về mảng Isekai/chuyển sinh, có trang web đăng truyện dịch (truyentranhlh) lẫn bản raw (lovehug) miễn phí cho độc giả Việt cũng như các nhóm dịch ít điều kiện kinh tế tìm kiếm nguồn raw free. Theo như thông tin cập nhật hiện tại, NXB Shogakukan và Shueisha đã gửi đơin yêu cầu Google cung cấp thông tin chủ tài khoản email nhóm dịch này để gửi đơn kiện do trang web truyentranhlh đang đăng nhiều bản dịch lậu của các bộ manga hot do 2 NXB này nắm tác quyền.
Email thông báo khiếu nại bản quyền của Google
Tin này đã khiến không ít fan LH sửng sốt vì trước nay thị trường manga vẫn khá “thoáng” với vấn đề bản quyền, cùng lắm là yêu cầu xóa truyện dịch vi phạm chứ bị “kiện” hẳn ra tòa lần này có thể coi là một đòn khá nặng, sẽ khiến nhiều nhóm dịch phải cân nhắc nghiêm túc khi đâm đầu dịch các bộ “hot”, đã mua bản quyền ở Việt Nam, v…v… Nhiều ý kiến cho rằng mở website riêng lúc này không còn an toàn nữa, nên chăng hãy “ủy thác” cho các trang leech chuyên nghiệp hay đăng lên những web nước ngoài để ít bị dòm ngó hơn…
Bình luận chia sẻ của cộng đồng độc giả LHManga
Sự việc này một lần nữa cảnh báo các nhóm dịch truyện Việt, bản quyền luôn luôn là chủ đề nhạy cảm và tác giả, nhà xuất bản có thể khởi kiện bạn bất cứ lúc nào nếu có dấu hiệu thương mại hóa bản dịch trái phép – hãy biết dừng đúng lúc, đừng vì chút lợi nhuận mà đùa với lửa nhé các bạn.
